你講咩？「遞粒豌豆俾我，我要退學」？
唔係，我話「麻煩遞粒豌豆俾我。我已經辦妥退學手續。」
佢話「麻煩」。遞粒豌豆俾佢啦。
我諗我哋已經畀咗四年嘅學費。
既然我讀完大學，我會計數㗎嘛。你只讀咗三年。
係，媽咪。我打算唔讀第四年。得唔得？你有工作未？
-算係有。-「算係有」同「有」之間，冇中間地帶。
你到底有無工作？
我會有㗎。佢會有的。
你仲有冇記憶？定係連常識都一齊丟咗？
我記得你返嚟話想退學。
你同我哋簽過約。係呀，個約就係我會試下。
「試下」即係「搞掂唔到」。
你知道㗎啦。我哋而家睇住嘅係呢個？
你坐喺度食嘢定係同呢個野丫頭傾計？
佢好似好抗拒傾偈。
你再讀一年就得。你會有學位㗎。
你可以揀啲咩-- 我揀好喇，媽咪。
佢入伍咗。
如果係我，我會食晒碗裡嘢。
佢未準備好。佢未準備好？
定係你未準備好？Jonas，而家有戰爭。
你一生都喺軍隊度度過。
我以為你早就準備好面對呢一日。
佢第一日讀幼稚園嗰陣，我都未準備好。
我未準備好...
第一次佢心碎嗰陣。
修好佢。就算搞得掂我都唔修。
你想你女仔上戰場？
我想要嘅係我女仔面對...
無論佢決定做乜，都要有承擔同榮譽。
作為軍人之妻，我為我丈夫為國家服務而感到驕傲，
但軍人之妻...
同剛簽咗入伍合約嘅媽媽之間，有很大分別。
佢未準備好。佢以為自己準備好。
你點睇？-
軍隊有咩問題？
你可以退學。
你唔可以喺軍隊入面坐喺度話，
「知唔知，我想返屋企。」
佢已經長大，親愛的。
而且佢已經離開屋企。
唔好理。我話過，先生，走開。
我哋所有個人資料-- 下一份文件係你嘅訃聞，有咩分別？
呢棟樓兩日前被炸彈襲擊。係呀，只係一輛巴士。
有人被困喺度。病咗。驚極。要運送八條命。
八條命加埋我隊人馬。無法聯絡到佢哋嘅親人。
然後你同你班人出現，命令我哋走！
我哋帶唔走任何-- 大使閣下，先生！
你寧願等耐啲？國務院完全冇做嘢！
點解初頭發生嗰陣佢哋唔撤離我哋，帶我哋離開呢度？
你出唔到去。軍隊都入唔到嚟。
直升機起飛唔到。天氣太差。地面火力太猛。
你以為我哋喺隔壁嗰間7-Eleven坐定定？
我哋要集結，飛入嚟，喺四英里外跳傘，
行落嚟，唔俾人打爆我哋個屁，先至帶你哋走。
我哋係你最後嘅防線，先生。我哋係騎兵隊。
你想唔想離開阿比讓？想唔想搭安全車返屋企？
我當然想！好。等我安排帶你離開嘅時候，
你最好同你老公傾下計。
愛德華——唔好教我點做。
冷靜啲。佢哋嘅炮彈已經落到大使館好遠嘅地方。
撤離巴士快準備好。
除非你有其他指示，
請前往指定嘅樓上安全區域。
你會拋低我哋所有人？
會因為我哋唔係美國人而拋低我哋？
我哋有份名單。
我相信這會安慰到死者。
佢哋向東北移動。如果事關結束，我可以留下。
大使閣下，如果你留下，我哋無法保證你嘅安全。
愛德華，你想留就留，但我話比你知，我會跟住呢班人走。
你會拋低我喺度？我會聽Sgt. Black嘅，你明明喺攻擊佢……
同埋指控佢拋低我哋，明明佢係嚟幫手嘅。
親愛的——嗯？
呃，1100小時，距離三到四英里。等一下。放開。
好。聽住。
叛軍攔截我哋，問你是否屬於美國大使館，你就話唔係，
當佢哋喺你口袋搵到你張名片時，情況就會很糟糕。
俾我你哋嘅護照，所有個人身份證明。
走。
呃，我最遲1330小時到達集合點。這不重要。
你去開輛車。載你去水邊。好。收到。
現在緊貼我後面。讓我開心啲。
我會見到你，Dirt Diver，我們嘅包裹。佢唔應該同我哋一齊走？
佢係確保無人跟蹤我哋。
唔好遲。如果我唔準時，我就不會走。
蹲低，唔好喺窗戶附近。叛軍唔想要阿比讓本地人。
佢哋想要美國人。我哋要快啲走。
我哋不能就這樣拋低所有本地人。
我哋走咗之後，佢哋冇危險。
有啲人喺爆炸中受傷。
一旦叛軍知道我哋唔喺度，佢哋會允許醫療援助進入。
我有女朋友。我哋都有女朋友。
要搞掂佢，Kapp先生。
祝你們一路順風。
佢哋叫你做乜你就做乜，聽到未？
我知道這不是電子遊戲。好，老爸？
喂，Bets。喂，Betsy。
嘿，Ladybug。掛電話，可以嗎？
我要走啦，Suze。我老爸。
我剛講完電話。我都睇得出嚟。
只想喺你去受訓之前，多啲時間陪你。
我哋去行車啦！我剛剛先起身㗎！
車喺十二點前仲可以開。順住我啦。
唔使帶佢哋。你用唔到。
全部著返啦。老爸？
我叫你著返。
落車。
而家有一百一十度咁熱。行山更加焗。
你唔係真係要我行山？
營地喺呢條路前面三英里。
跟住條路行。期望到嗰度見到你。
Edgard！喂，佢同我一起工作。佢可以一齊嚟？
唔得。冇得商量。快啲行！係呀，但佢係我朋友。
呢個唔單止係關於你。係關於你個老母……
天啊！
就喺一切都進行得好順利嘅時候。
* 俾我你嘅秘密 俾我一個訊號 *
* 俾我一個理由行過火海 *
* 望住另一個黎明
* 透過女兒嘅雙眼
* 你俾我一個理由行過火海 **
嗰度有我哋嘅馬。我哋會騎佢哋輕鬆離開。
噠噠噠噠。我啲朋友帶埋其他馬嚟。
August O'Neill。我老婆 Alice 快返嚟。
佢帶住我哋個女。佢哋喺大使館入面。
冇時間睇風景。壓力好大。佢嘅奶已經冇晒。
Eva 只得六個月大。佢去搵蒸發奶。
你最好希望大堂有頭牛。數人數？
留兩個，佢老婆同細路。你最後上車。呢個係我哋可以等最耐嘅時間。
Maddy Shelette。我係 Ambassador Blashek 嘅秘書。
Maddy，你有無搶救到啲咩—— 夠喇。
唔好聽佢講。呢件事可能未行到十英里就搞唔掂。
我哋只需要兩個人。Ellis Kapp 同 Jamie Kapp。
Ambassador Blashek，Mrs. Blashek 上咗車。
O'Neill 先生？我要等我屋企人。
唔得，先生。麻煩你上巴士。我會搵到佢哋然後追上去。
無論我啲朋友叫你做乜，請配合。
開門。我入去，你就開走。
低頭，靜聲，鎮定。-
快啲。行開啲。你搞到部車壞咗，我冇時間叫道路救援。
你真係一部好好嘅巴士。
你係我見過最靚嘅巴士。
如果你係女仔，我會將你據為己有。係，我會。
走！
—— 我哋踩中爆炸物！落車！
所有人落車！落巴士！
所有人落車！走，走，走！
行開！沿住圍欄行！
救命！
Maddy 去咗邊？
救命！救救我！
救命！
救救我！
你一定要離開條路。佢喺美國有個未婚夫。
救命！救命！請跟我來。好嗎？
Maddy。Maddy。救命！救命！
佢會冇事嘅？我睇唔到。我睇唔到。我睇唔到。
我睇唔到。
敷上冰塊。
集合時間係 1330。
我哋一定要離開條路！
我哋穿過片草地。
攞住佢。
靠住我。我扶住你。
嗰邊。行啦。快啲。
你哋所有人跟住我排單行。好似印第安人咁，一條線。
我哋去邊度？等其他人。等其他人。
行啦。行啦。走啦。
好。
快啲！我哋行得太慢喇！
返去排隊！你做緊乜鬼？喂！開緊！
入去排隊！
佢哋喺度。
--
唔好郁。
嗰個男人叫乜名？
我哋根本唔識佢叫乜名！
所有人出嚟，到我邊度。
低頭。低頭。
去到嗰架油罐車後面，走！
趴低！
Hammerhead，我有遭遇抵抗。
你哋最好靜一靜。
我哋正正喺一個雷區中間。
你而家滿意未？
行三英里用咗兩個鐘？你做咩呀？
停低重新補妝？呢個唔好笑。
講得啱。呢件嘢好嚴重。
點樣去到目的地，同埋幾快去到。
一英里等於 5,280 英尺。
63,360 英寸。
行一英里應該要 2,000 步。
即係話你要行 6,000 步。
一個人應該可以喺 12 分鐘內行完一英里。
你行咗 120 分鐘去完成原本 35 分鐘可以做嘅嘢。
所以？所以你要麼係懶，要麼就係體能差。
你懶？唔係，我餓。
識打槍。去搵啲食啦。
個營地唔夠大嚟做-- 不好意思。唔好唔好唔好。
間棚屋係我嘅。
你背囊入面有隻水壺。佢係空嘅。
但我打賭你可以搵到水源。
你仲有件雨披同把刀。
哦，係呀，呃，周圍都係石頭。
起間棚屋所需嘅基本材料齊全喇。
所以我建議你快啲起身搞掂佢。
太陽快落山啦。
你猶豫嘅話，佢會早啲落山，因為佢覺得被冒犯咗。
我計過，11點45分，我哋淨得一個半鐘頭穿越呢片地方。
我願意行前頭。我去。
做啦，可能係你做過最後一件事。你只得17歲。
你什麼都做唔到。地雷唔係我哋唯一問題。
外面有叛軍。
見到我哋慢悠悠穿過嗰度，佢哋會好開心...
割低我哋嘅耳，帶返去俾屋企人睇。
懷特先生？我講嘅嘢，你就照做。
我教你做嘅，唔係請求。
Maddy，我要幫手探路。所以我幫唔到你。
如果你可以揹住Maddy，最好不過。
如果揹唔到，將佢嘅腳放喺你腳上。
好似你細個同爸爸跳舞咁。
唔好郁！唔好行一步！
但我哋要快啲離開呢度。
唯一方法係慢同小心。跟住條線。
你而家站嘅條線，你要守住。唔好向右，唔好向左。
個人話行一步，就真係行一步。
你係小鴨仔。你媽帶路...
你就要完全照佢講嘅去做。
我哋需要更多探測棒——最好係木頭。
你哋之中有人有可以用嚟探測嘅嘢嗎？
尺？棍？
我有支筆。
好。傳前面俾大使。
你，扶住Maddy。
用手遞過肩傳。唔好轉身。
唔好移重心。
我有個指甲銼。當我-- 我開過派對。我-- 我一直想我個指甲--
Beth！我覺得佢哋唔關心你想點樣！多謝，Blashek太太。
你攞住佢。我相信會有用。
我哋唔可以傻站喺度。
佢哋遲早會發現我哋然後殺我哋。
你寧願而家自己動手？
你負責守衛。
但係要爬上去。唔好只係站喺旁邊。
咩？你驚會斷甲？
驚割傷手。唔想成個森林感染，係咪？
你好叻。
你真係好叻，你知道呢區原生啲咩毒蟲野獸嗎？
蜘蛛。你要小心狼蛛、黑寡婦同棕隱士蜘蛛。
全部係狡詐嘅小畜生。當然，仲有蛇。
呢度附近住緊四十六種蛇同亞種。
五種蝰蛇。最勁係響尾蛇。
但係所有蝰蛇嘅瞳孔都係垂直條紋，唔係橫向。
識得咁樣分辨就得。係，不過我唔指望會近距離見到佢。
翻過嚟。你會見到佢嘅。
保持警覺。
好啦。路被封咗，我哋要行過去。
去集合點？唔係。我哋嘅工作係幫手嗰啲人。
佢哋唯一嘅依靠就係我哋。
而家外面嗰啲蠢貨，手指頭好易抽動。
佢哋搵到嗰班人，就會一槍斃命。
我唔會畀我老婆——奧尼爾先生，呢度係雷區。
嗰啲人被困住。聽住，呢個係進退兩難。
如果佢哋留喺嗰片地，可能會俾人打中。行錯步，就踩中地雷。
我哋嘅工作係令佢哋避開所有人嘅視線。
對我哋嘅代價點算？係，可能大家都有代價。
但係首先，我哋要先自救。製造藉口。
令壞人專注喺我哋身上。
引開射手。引開佢哋？
如果我哋看起來似威脅，佢哋就冇時間趕到我哋嘅同伴。
咁樣嗰啲人就有時間撤離。
睇住。我哋要用嗰部車製造藉口。
你用過呢個未？
好啦。你有手指頭就可以用。指住同埋扣扳機就得。
會有後座力，但唔會傷到你。
好啦，任何人逼近你，或者你見有人追我哋，就射殺佢。
跟我來。我唔會撇低我老婆同仔女。
叫兄弟啦。你同我去游水啦，伙計。
拿住呢個。格斯，做啦。
攞啲可以製造煙霧嘅嘢出嚟。
你？
我假裝係加油站工人，做少少維修。
等我信號。
走！
你先。格斯！走！
其他冇探路嘅人，保持警戒。
由腳下開始，工具握喺掌心。
掌心向上。輕輕斜插入地面。
四周六吋範圍內探測。
如果有阻力，停低。
大聲講。用泥土畫圈標記位置。
即使你覺得安全，都唔好行一步。
等我哋發出信號。
佢哋唔係全部一樣大？
謀殺嘅科技好有創意。
可能闊六吋。可能只得兩吋。
可能係誘餌，下面仲有另一枚地雷。
咁你拆彈？唔係。我哋避開佢哋。
有咗六吋以上嘅地雷？Jamie，唔好再問啦。
呢啲問題幾好。我哋都應該識。
係，大概咁大圈。
係畀坦克用㗎。你唔使驚啦。
你坐低呢度啦。我幫你搞掂佢哋。
唔好！睇下佢原本想坐喺邊。
係跳雷。近啲睇。
見到嗰四支齒圍住嗰小片鋼板未？
係跳彈地雷（Bouncing Betty）。
你坐落去，佢會爆，三十呎內個個都冇命。
睇嚟你真係天生領袖，Kapp 先生。
但係好領袖知道點樣搵優秀顧問幫手，同埋聽取佢哋意見。
明未？明。我明。
你就是她的眼睛，而你的眼睛就是我的眼睛。
用信號彈。
快啲走！
跟住我。跑。
Dirt Diver，Hammerhead，係 Cool Breeze。
轉頭。我喺你兩點鐘方向。
你哋點呀？
我帶住班細路同埋啲雜物。你需要乜？探測器。
係，我想我哋搞得掂。
收割時間到。
你已經死過三次喇。
你俾毒蜘蛛咬，又由樹上跌低。
-敵人聽到你喊，就將你解決。 -呢度冇敵軍㗎，老爸。
新兵訓練中心都冇敵軍——
你唔計嗰個訓練你應付各種情況嘅教官。
頂住啦。我都唔係玩得幾開心。我覺得你玩得好爽。
係咩？係。你就係想打擊我，
令我退學，咁我就唔使去！
定係我被打到殘廢，咁樣都會退學！冇效！
Elizabeth Blane 小姐，無人比我更清楚你唔會退學。
-咁你點解要我受這種苦？ -呢件事唔係關於通過基礎訓練。
係關於讓你喺經歷過程中成為最好嘅自己……
咁樣以後面對現實先唔會咁痛苦。
呢度係正式會議前嘅預備會議。
盡你所能。
今次瞓著少少。
我拿到之後，遞俾前面嗰個人。
嗰個人拿一個，將一疊傳前面。
準備好！
1992年 NCAA 錦標賽，杜克對肯塔基，剩餘 2.1 秒。
Laettner 投進一個十七呎遠投，時間到。
杜克，104 比 103。
嘿，Jamie。小心頭。 -我叫你傳向前。
--
佢突然掙脫我。Maddy？
-- 嚟揀我。
Maddy。-
嚟捉我啦。睇下，個礦坑傷咗你條腿。
我過唔到你度。你要止血呀。
我睇唔到。唔知喺邊度。
而家脫條腰帶出嚟。
-- Maddy，Tommy喺屋企等你。
你可以做到嘅。
你要脫條腰帶，摸下你左腿。濕濕哋。嗰啲係血。
唔係好嚴重。
快啲。脫條腰帶呀！
好。得啦。
而家用條腰帶纏住你條腿，膝頭蓋上面嗰度。
快啲。
繼續試。
好，而家拉緊啲腰帶。扯實佢。
而家感覺到未？出血止咗。
我哋知做唔到。太遲啦。
喂，望下你個仔女。望下 Eva。
Maddy！班廢柴嚟㗎。
好，係一班廢柴。張面我哋永遠都唔會見到。個國家亂晒。戰爭嘅代價。
愚蠢害死咗佢。
喂！我要你集中精神，望下你個仔女。
啱喇。好。
我……我冇諗過。
你真係冇諗過。所以而家你可以幫手探查。
呢個女人死咗，你當係無事發生咩？
每一個死亡對我嚟講都好重要！
你哋有四個喺度。外面仲有三個！
計埋我哋，總共有十個！
多咗十條命，我返到去唔想喺念珠上面數呢啲死咗嘅人！
而家，大家小心探查！
得啦，跟住我。低頭。
坐喺度。你。好。
我要你拔開個保險掣，然後丟向我丟嗰個方向。
快啲。
等陣。
而家！
我叫你拔開個保險掣。
做啲嘢啦。
佢哋全部死咗？唔係。仲有一個嚟緊。我會繞過去。
引佢過嚟你度。我一跑你就開槍。
喂！男人啲！
呢個仔見到我就打中我，佢會直衝過嚟撞到你，然後到你屋企。
嗰啲責任就喺你身上。
接住。開槍。而家！-
嗰首歌嘅名就係咁。
摸下佢。瞓低眼。用手。
石頭會同你講嘢。- 我有感覺。
用佢。-
嘩！
-我冇事。要我落嚟揀你？
唔好！我可以做到！睇住啦。好熱。你攰晒。你個膝頭都擦爛咗。
快啲揀啦！你想我做到最好定係想我放棄？
- 做就做到最好囉。 - 咁就教我啦，唔好包庇我！
關鍵唔喺你隻手，喺你個腦。
一切關於嗰塊岩石。
解開攀爬呢面牆嘅謎題。
我開咗槍。我手心出汗，槍由我手中滑落。
我冇失手。我冇僵住。
心理學上，無論我做乜，背後總有動機。
忘記鎖門，係因為我哋唔想鎖。
你冇事，但係內心有樣嘢畀人偷走咗。
你跌落把槍，
係因為你唔想用。
我唔想我家俾人傷害！你期望點？
你帶佢哋去阿比讓，地球上最危險嘅地方。
你真以為係去度假期？你真以為佢哋唔會有危險？
我唔知當時諗緊乜。
我唔想你和Eva陷入危險。喂，過嚟。
我喺嗰幫人入面有朋友。而你喺外面有同事。
我哋一個小時內就要會合，而我哋只有呢個鐘去幫手！
錯過咗個時間窗，我哋全部完蛋。
所以，兄弟，你最好快啲搞清楚自己有能力做乜，同埋願意做乜，
因為我再唔會幫你收拾殘局多一秒。
明未？
我幾時？唔計失誤，四十七分鐘。
應該幾耐？經驗豐富嘅攀石者，十五分鐘。
再試一次。
你仲有足夠力氣嗎？
最好之後係第二好。
唔想咁做。當然唔想。
你行得幾好呀，親愛的。
幫我計時。你開始計啦。
我哋將一端綁喺手榴彈上面，
然後將條繩纏喺固定嘅物體上面。
棵樹——在我哋情況下，係一根柱。
我哋將另一端綁對面街。
固定個罐。可以畀個罐我嗎？
好。
固定個罐，將手榴彈滑入去，
小心拔開保險銷。
個罐會做你只手會做嘅嘢。壓住勺頭。
有人絆到條繩，手榴彈彈出，釋放勺頭。砰！
如果佢哋一邊向我哋衝過來一邊開槍點算？如果？佢哋一定會。快啲。
時間。二十五分鐘。
你做咗。
男人可以做到更好嗎？有爭議。
男人構造唔同。
肌肉骨骼系統令佢哋成為更好嘅攀登者。
另一方面，女性在高海拔地區表現更好。
什麼？你做得很好。
男人做會唔會更好？細路女，呢場仗你贏唔到㗎。
你管佢男人做唔做到？你自己有咩本領？
你可以放慢呼吸。延長吐氣嘅時間。
無論邊個仔，我都唔會用你交換。
我諜你一定會成為一個超勁嘅士兵。
笑下啦。
你口渴定係發神經？我搵到啲嘢。
攞到幾個汽油桶，啲油，仲有一舊舊嘅松節油罐。
諗住留返啲保險手段。
我最衰嘅地方，就係我抽煙。
準備好未？未。
開火！
黑色！
--
你應該多啲發脾氣。
莫洛托夫雞尾酒真係好計。點解遲咁耐先搞掂？
我卡住了。我一生中最難決定嘅事，就係去邊度食飯。
我只能夠用我一向嘅方式思考。冇所謂跳出框框。
呢個情況確實需要跳出框框。係。我想通晒。
俾人打幾下可能幫到手。
泥地潛水員，我哋會繞過停車場靜嘅那一邊，
喺運輸車集合。
去救返你屋企人啦。
你條頭巾濕咗。流血浸透晒？
冇。我用軍用水壺嘅水浸濕佢。
搵到啲月見草消腫。
香蒲治傷口。邊個教你識藥用植物？
我阿爸細個時教教我。
我記得。我個人最佳紀錄，生火，30秒。
哦，原來你射殺同剝熱狗皮都花咁耐？
你而家對我好啲？我一直都好呀。
我多咗一條熱狗。你要唔要？唔使。
生大啲火。而家唔得。
粗人，過嚟啦。
報告， sergeant major，可以坐低嗎？休息。命令。
喺車尾搵到這些。
我有無同你講過喀土穆嗰次？
Carlito決定帶-- 隻蜘蛛返美國。
加勒比海，1989年？你闌尾破裂。你喺潛水。
似乎我同你講過好多故仔。
你想聽邊個？
全部，老爸。
你話會嚟救我哋。你帶我哋入咗呢個停車場！
快啲趴低！
你做咗乜鬼？你害死咗個女仔。
把你留喺外面，你會死喺大使館，
死喺街上，或者死喺橫穿呢個停車場！
我哋有個14歲嘅女喺瑞士讀書。
Elena。會冇事的。
我會幫你哋團聚。係我哋嘅工作。
踏步！好喇，我哋沿住邊界行啦。
踏步！
佢哋仲未搞掂。
所以係獵戶座腰帶？呢個係你教過我嘅唯一一個。
我教過你多過嗰啲呀。你自己唔記得啦。
伸手去摸。
北斗七星。
北極星。北斗七星已經落咗地平線下面。
另外一邊係咩？
仙后-- 仙后--
仙后座。
坐喺椅上面嘅女士。
大寫嘅「W」。
阿爾及爾發生咗咩事？
遊騎兵軍規。
「唔會拋低任何一個兄弟。」我知。如果你唔顧其他人嘅安全，
就救唔到佢，而且佢本身都係將死之人，對唔對？
係。佢都捱唔切嘅。
但係嗰度係阿爾及爾。
佢哋係折磨人嘅大師。
諗下如果有人問你人生最大嘅成就係咩，
你答：「我發明了最反人類嘅折磨技術。」
真係留名百世。
如果佢哋喺嗰個雷區搵到活著嘅佢，
佢哋肯定會先將佢折磨到地獄先至殺死佢。
所以你-- 點解？
做咗我應該做嘅。你開槍打中佢。
正正係我希望佢哋對我做出嚟嘅。
呢種仁慈嘅行為。
趴低！ --
喂，我哋離安全區得二十尺。我話我哋跑過去啦。
唔得。穩陣先得。我哋度有個女人！
我哋度有個仔女！
佢哋衝住我哋嚟緊。
我哋時間差唔多用完啦。我都冇耐性再等。
斷趾彈！你幫到我哋或者你個仔幾多呀？
有英勇同有愚蠢，而你一直揀愚蠢！
我唔會為你而死！
我亦都唔會犧牲呢班已經行到咁遠嘅人！
睇住你個仔！望住佢！
勇敢嘅細路！一路行過嚟完全冇出錯！
先至係英雄主義！而家我哋會繼續小心探查……
同入來嗰陣一樣謹慎！
我同我嘅隊友會帶你出去，只要你聽話！ -
「我們在天之父，願人都尊你的名為聖。
願你的國降臨，願你的旨意行在地上——」
我哋贏啦！
走！走！Pershing！Jones！去前面！
搵出嗰啲地雷！我哋嘅交通工具到咗。
快啲！
叫出聲。六十三，六十四。
-鎖實手肘，起身。-我哂要練到幾時？
直到我攰為止。爸。爸，唔好郁。
點解？打亂你節奏？我又冇話你停。
瞳孔垂直分裂。-
你揀咗做普通士兵，係咪？
係。同我老爸一樣，由底做起，慢慢升上去。
你可以做得更好。
你有潛力做領導者。
你本身就係領導者。係，我係。
但你係塊料，可以做官。我不想做個食腸仔，成日推文件嘅人。
唔係咁簡單。
如果你係警官，你可以改變現狀，生活得更好。
做出成績。做自己老闆。
哦，唔好做白日夢啦。
聽住，你救咗條命。即係我欠你個人情。
所以我送個禮物俾你，呢個我學咗二十五年先至明。
希望貴過。學唔到就貴啦。
我教你點樣同你老母講再見……
又唔會俾情緒化嘅鐵鍋爆頭。
無人知道自己幾堅強，直到面對考驗。你應該為佢自豪。
佢考過得好犀利。我都係咁諗。
也許你應該親口話佢知。
拎嚟。畀我你個銀包。
我見你走嗰陣拎咗。
去最近嘅城鎮 Euclid 有八英里。
識唔識基本方位？呃，北、東、南、西。
好。行啦。
正北方，兩英里，跟住條路行。
然後轉三十五度，其餘路程都係。好。
到時見。未必㗎。
我要返屋企，Euclid 後面還有十八英里。
我點樣無錢行到咁遠？我可以諗出四種方法。嗯。
偷、賣身、行路同動腦筋。
你返到屋企先見。
佢而家應該喺邊？Euclid。
搵車搭返嚟。佢快啲就到。
你把我哋女丟喺荒郊野外，離屋企二十六英里。
你想我刷完牙瞓覺，就當冇事發生？
你想擔心就擔心啦。我去瞓覺。
唔好期望我會喺嗰方面幫你。
我本來可以早啲到，但係賣身好花時間。
點解會咁？
你需要市場營銷計劃、決策樹，同做生意一樣。
我真係好開心你退學啦。
晚安，Blane 女人們。
寶貝，讓我整啲嘢俾你食，畀你新鮮嘅……
哦，你知道嗎，媽？
等老爸將錢還我之後，不如我請你食飯？
我哋可以租部驚悚片，
蜷喺梳化度，同大自然融為一體。
點解咁快返到嚟？搭順風車。
唔係好危險㗎？有槍就唔會。
我偷咗老爸背包入面把槍。佢知唔知你拎走？
我諜佢知啦。
咁，你去咗片林學到啲咩？
我會好鍾意入軍。